L’acronimo TÜV, Technischer Überwachungsverein, può tradursi in “Associazione tecnica di sorveglianza” finalizzata alla sicurezza dei prodotti e della collettività. Fondato in Germania nel 1866 è oggi uno dei maggiori enti indipendenti di certificazione, test ed ispezione a livello mondiale, punto di riferimento tecnico per le aziende che operano nei vari settori della produzione e dei servizi. I consumatori moderni prestano molta più attenzione al tema della sicurezza e della qualità dei prodotti che utilizzano, di conseguenza il mercato per fabbricanti e distributori si sta spingendo verso la proposta di prodotti certificati e dotati di maggiori garanzie di affidabilità rispetto alla semplice verifica dei requisiti minimi di sicurezza richiesti dalla legge. Questa attenzione verso il tema di sicurezza permette, oltre al rispetto delle norme, di ottenere maggiore visibilità e conquistare il favore e la fiducia dei consumatori nei confronti del proprio prodotto e del brand. Ottenere la certificazione, offre la possibilità ai fabbricanti e distributori di apporre sul prodotto certificato il marchio TÜV, conosciuto e riconosciuto a livello internazionale, migliorando così il posizionamento sul mercato del prodotto ed evidenziando la sua costruzione in conformità a tutti i requisiti di sicurezza e la verifica periodica.

L'acronyme TÜV, Technischer Überwachungsverein, peut être traduit en "Association de surveillance technique" visant à garantir la sécurité des produits et de la société. Fondé en Allemagne en 1866, la société TÜV est aujourd'hui l'un des plus grands organismes indépendants de certification, de test et d'inspection au monde, elle représente un point de référence technique pour les entreprises qui opèrent dans les différents secteurs de la production et de services. De nos jours les consommateurs accordent beaucoup plus d'attention à la sécurité et à la qualité des produits qu’ils utilisent, par conséquent les fabricants et les distributeurs s'orientent vers la proposition de produits certifiés qui garantissent une meilleure fiabilité par rapport aux exigences minimales requises par la loi. Cette attention portée sur la sécurité permet, au-delà du respect de la réglementation, d'obtenir une plus grande visibilité et de gagner la confiance des consommateurs par rapport au produit et à l’enseigne. L'obtention de la certification offre aux fabricants et aux distributeurs la possibilité d'apposer sur le produit certifié la marque TÜV, connue et reconnue au niveau international, améliorant ainsi le positionnement du produit sur le marché et mettant en évidence sa production en conformité avec toutes les exigences de sécurité et sa vérification périodique.

RFID significa Radio Frequency Identification, ovvero identificazione a radiofrequenza. Con questo termine si indicano quelle tecnologie che consentono il riconoscimento a distanza di oggetti, animali e persone sfruttando le onde radio. Un sistema di identificazione a radiofrequenza è costituito da due componenti principali: un trasponder o tag, e un reader. Il tag è l'etichetta che si appone all'oggetto. È qui che sono contenute tutte le informazioni ad esso relative e che lo identificano in modo univoco. I dati, memorizzati in un microchip, possono essere letti grazie a un'antenna che riceve e trasmette i segnali radio da e verso il reader RFID. Il microchip e l'antenna, insieme formano il tag RFID e sono tenuti insieme su un supporto fisico. Il reader è il dispositivo, fisso o portatile, deputato alla lettura del tag RFID, in grado di convertire le onde radio del tag in un segnale digitale che può essere trasferito su un computer. Per comunicare fra loro il tag e il reader devono essere sintonizzati alla stessa frequenza. I carrelli in plastica sono predisposti e totalmente compatibili con la tecnologia RFID, dal momento che questo materiale non interferisce con la lettura elettronica dell’etichetta, come più facilmente può accadere con i carrelli metallici (fenomeno della “gabbia di Faraday”).

RFID signifie Radio Frequency Identification, ou identification par radiofréquence. Ce terme désigne les technologies qui permettent la reconnaissance à distance d'objets, d'animaux et de personnes à l'aide d'ondes radio. Un système d'identification par radiofréquence se compose de deux composants principaux : un transpondeur ou tag, et un lecteur. Le tag est l'étiquette qui est apposée sur l'objet. C'est là que se trouvent toutes les informations concernant l’objet en question et qui l’identifie de manière unique. Les données, mémorisées dans une micropuce, peuvent être lues grâce à une antenne qui reçoit et transmet des signaux radio vers et depuis le lecteur RFID. La micro puce et l'antenne forment le tag RFID et sont tenues ensemble sur un support physique. Le lecteur est le dispositif, fixe ou portable, utilisé pour lire la puce RFID, capable de convertir les ondes radio de la puce en un signal numérique qui peut être transféré vers un ordinateur. Pour communiquer entre eux, la puce et le lecteur doivent être réglés sur la même fréquence. Les chariots en plastique sont conçus afin d’être entièrement compatibles avec la technologie RFID, car ce matériau n'interfère en aucun cas avec la lecture électronique de l'étiquette, comme au contraire il peut plus facilement arriver avec les chariots métalliques (phénomène de "cage de Faraday").